[KRAFTWERK] Interview: Diario de Noticias

[Jorge Figueiredo]

Hello,

Just got home after attending the concert last night in Lisbon. I'm very 
glad to be able to see them live. The sound was amazing, the mix between 
  the music and visuals were perfect (just a glitch with the video at 
the beginning of Vitamin). I believe Kraftwerk are still on the crest of 
the wave. It wasn't just a concert, it was a complete multimedia event. :-)


On 03/04/2004 02:28, abcdvitamin(MzDe) wrote:
> http://tinyurl.com/2xhc2
> 
> (in Portugese)
> 
> Can someone translate:

I can try!

> "Podemos esperar uma edição em DVD desta digressão?

"Can we expect a DVD edition of this tour?"
> 
> Sim, estamos trabalhar nisso mesmo. Vamos tocar até
> Julho, e depois temos convites para fazer festivais.
> No ano passado fomos convidados para a Volta a França
> e estávamos por lá ao mesmo tempo que acabávamos o
> trabalho no álbum. O disco saiu quando a Volta à
> França chegou ao fim."

"Yes, we're working on it. We will tour until July and then we have some 
invitations to festivals. Last year we were invited to the Tour de 
France and we were there just about the time we had finished the CD. The 
CD came out when the tour ended"

> 'Hoje todos os sons originais estão disponíveis e
> vamos brevemente lançar versões remasterizadas de
> todos os nossos álbuns desde Autobahn. Essa edição vai
> chamar-se The Catalog, em alemão Der Katalog.'
> "So there! ;) "

"Today all the original sounds are available and we are releasing soon 
remastered versions of all our records. This edition will be called The 
Catalog, in german Der Katalog"

I will try later to post a translation of another, longer, interview 
that came out in another portuguese newspaper.

Regards,

Jorge Figueiredo
Coimbra, Portugal